«En este momento no dispongo de dinero para pagarte». «Te pago con las ganancias del libro». «Me parece un poco caro para corregir solo erratas». «¿Me podrías hacer una rebajita?». Estas son las respuestas que me he encontrado tras dar un presupuesto de corrección, ya sea ortotipográfica o de estilo.

Supongo que si llamas a un fontanero o electricista no intentas regatear o no les dices que le pagas con un plato de comida. El fontanero o electricista necesitan dinero para pagar sus facturas y poder vivir. Pues un corrector igual.

Los correctores también tenemos facturas. Si cobrásemos 30 € por un libro de 300 páginas (que nos puede llevar unas 3 semanas en realizar el trabajo), ¿de qué vivimos?

Esta es una profesión como otra cualquiera, en la que el corrector dedica muchas horas a su trabajo para que tú, querido escritor, tengas un libro limpio de erratas y errores ortográficos.

Para haceros una idea de cuánto lleva la corrección de un libro, pongamos, por ejemplo, que vamos a revisar un texto de unas 300 páginas. Aunque el corrector realiza el presupuesto según los caracteres con espacios, para no complicar más el tema, hablemos mejor de páginas.

Se trata de una corrección de estilo, que incluye también la ortotipográfica y es un poco más cara, ya que conlleva más horas y más trabajo.

Si el texto está más o menos escrito, es decir, no está muy mal redactado, en una hora se pueden corregir unas 10 páginas. Haz cuentas. Dirás: «Pues en 8 horas (una jornada normal) podrás corregir 80 páginas; de este modo, puedes tener el libro en 4 días». ¡ERROR!

Aunque en una hora se puede corregir unas 10 páginas, siempre salen dudas, buscamos sobre algo de lo que no estamos seguros, indagamos, preguntamos a colegas, hasta que solventamos el problema. Así que, digamos, hemos corregido unas 50 páginas. En un día. 300 páginas a 50 páginas por día (si es que todo va bien), nos sale a 6 días, PERO ahí no acaba el trabajo. Hay que darle otra vuelta al texto para asegurarnos de que no se nos ha pasado algo por alto. Ponemos otros 5 días. Llevamos 11 días siendo muy optimistas.

Yo suelo hacerlo en 15 días para tener más tiempo y poder hacer mejor el trabajo. En fin. 15 días, 8 horas cada día, son unas 120 horas de trabajo. Si mi trabajo lo cobrase por horas, poniendo la hora a 5,76 € (SMI), el precio del libro de 300 páginas sería de 691,2 €.  ¡PERO NO! El precio de un libro de 300 páginas rondaría entre los 350 € y 450 € (dependiendo de sus caracteres con espacios, sin entrar en el tema de urgencias, redacción, etc.). Entonces, yo pregunto: ¿realmente el servicio de la corrección es caro?

🙂